Reflexiones Coránicas 1:
Y así Hicimos que los descubrieran
Sobre el Libro
Estas reflexiones que ahora tienen ante ustedes son inspiraciones divinas que Al·lah me concedió en momentos en los que necesitaba desesperadamente de ellas y sus bendiciones. Engloban significados y facetas novedosas que no había escuchado ni leído antes, a pesar de mi larga compañía y viaje con el Libro de Al·lah: memorizarlo, contemplarlo, interpretarlo y experimentarlo. Me hacen sentir que son mensajes divinos que llegaron en los momentos más desafiantes, y Al·lah, en Su grandeza, las ha convertido en una luz para mí en el camino, en una firmeza proveniente de Él en el camino de la verdad, y un apoyo ante las pruebas de la vida. He obtenido un gran beneficio de ellas, habiendo vivido lo que vivió José en el pozo y soportado lo que sufrió Jonás en el vientre de la ballena. Sin embargo, estaba seguro de que Al·lah, el Todopoderoso y Poderoso, me rescataría con Su poder de la angustia y la oscuridad. Y así fue, gracias a la gracia y el favor de Al·lah. Incorporé estas reflexiones en mis sermones y discursos, y con la ayuda de Al·lah, llegaron a los corazones de quienes las escucharon, impactándolos profundamente. Consideré adecuado compartirlos para que un mayor número de musulmanes pudieran beneficiarse de ellos, y los corazones de los creyentes pudieran resonar con ellos, esperando que pudieran afectarlos de la misma manera que me afectaron a mí y a quienes las escucharon.
Sobre el Libro
Estas reflexiones que ahora tienen ante ustedes son inspiraciones divinas que Al·lah me concedió en momentos en los que necesitaba desesperadamente de ellas y sus bendiciones. Engloban significados y facetas novedosas que no había escuchado ni leído antes, a pesar de mi larga compañía y viaje con el Libro de Al·lah: memorizarlo, contemplarlo, interpretarlo y experimentarlo. Me hacen sentir que son mensajes divinos que llegaron en los momentos más desafiantes, y Al·lah, en Su grandeza, las ha convertido en una luz para mí en el camino, en una firmeza proveniente de Él en el camino de la verdad, y un apoyo ante las pruebas de la vida. He obtenido un gran beneficio de ellas, habiendo vivido lo que vivió José en el pozo y soportado lo que sufrió Jonás en el vientre de la ballena. Sin embargo, estaba seguro de que Al·lah, el Todopoderoso y Poderoso, me rescataría con Su poder de la angustia y la oscuridad. Y así fue, gracias a la gracia y el favor de Al·lah. Incorporé estas reflexiones en mis sermones y discursos, y con la ayuda de Al·lah, llegaron a los corazones de quienes las escucharon, impactándolos profundamente. Consideré adecuado compartirlos para que un mayor número de musulmanes pudieran beneficiarse de ellos, y los corazones de los creyentes pudieran resonar con ellos, esperando que pudieran afectarlos de la misma manera que me afectaron a mí y a quienes las escucharon.
Estimados hermanos y hermanas, me complace presentarles la primera parte de la serie de "Reflexiones Coránicas". Para cada persona que lleva el mensaje del Islam, para todos los preocupados, tristes o afligidos, les digo, no estén tristes, seguramente Allah está con nosotros. Mi deseo era compartir estos pensamientos y mensajes divinos con ustedes de forma completamente gratuita, pero hubo muchos gastos involucrados en sacar este libro a la luz. Por lo tanto, decidí combinar ambos sistemas, y el libro ahora se ofrecerá en un nuevo sistema llamado 'Paga lo que quiera'. Esto permite al generoso lector establecer el precio que desee para el libro o incluso ponerlo en 'cero' para leerlo como un regalo gratuito. Pido a Allah, el Todopoderoso, que acepte de nosotros y de ustedes y que nos ayude a seguir produciendo más obras de la misma manera
El resumen del libro y el índice:
"Y Así Los Encontramos" refleja las experiencias espirituales y de fe del autor, Hossam Ash-Sharqawy. Este libro profundiza en pensamientos divinos que inspiraron al autor en tiempos difíciles, enfocándose en nuevos significados de versículos coránicos. Ash-Sharqawy conecta sus historias con las de profetas como Yūsuf (José), Yūnus (Jonás) y Muḥammad, paz y bendiciones sean con ellos, extrayendo lecciones sobre la paciencia y la confianza en Alá. El libro tiene como objetivo inspirar y apoyar a los lectores durante las pruebas, fomentando la fe y la dependencia de Alá.
Y así Hicimos que los descubrieran
And similarly, We caused them to be found.
Y si no fuera porque él era de los que glorifican a Allah.
Verdaderamente, Me Ha Afectado la Aflicción.
Cuando invocó a su Señor con un corazón puro [libre de cualquier idolatría].
¡Ay de vosotros y lo que Adoran!
Me Voy a Mi Señor, y Él Me Guiará.
Pero para Tranquilizar Mi Corazón.
En un valle árido de poca vegetación.
Dime pues, qué opinas.
Haré de ti un guía ejemplar para los hombres.
¡Oh, Señor! Acepta nuestra obra.
Pues Allah está con nosotros.
Hossam Ash-Sharqawy
Predicador y pensador islámico, especializado en traducción y estudios islámicos en árabe, español e inglés. Ha pronunciado más de 500 sermones, traducido y revisado numerosos libros y materiales promocionales a lo largo de 25 años. Es el fundador y presidente de Al-Andalus Group LTD para la traducción islámica, Londres, Reino Unido.
