خدمات التعليق الصوتي من أكثر الخدمات انتشارًا في حياتنا اليومية، وقد لا ننتبه لذلك حين نرى إعلانًا في التلفاز والقنوات الفضائية، أو نسمع إعلانًا آخر في الراديو أو على الانترنت، أو نشاهد فيلمًا وثائقيا بلغة أخرى غير لغتنا لكننا نراه بنفس اللغة التي نتكلمها، ومقدمات برامج ومسلسلات بأصوات مميزة، ولا ندري أن وراء كل ذلك صناعة ضخمة يعمل بها ملايين الأشخاص وتقدر بملايين الدولارات.
وقد وفقنا الله – عز وجل – في مجموعة الأندلس للترجمة والتعليق الصوتي للدخول في هذه الصناعة منذ عام 2009م، وقد مَنَّ علينا بعمل آلاف الساعات الصوتية في جميع مجالات التعليق الصوتي، وهو ما أكسبنا خبرة هائلة في هذا المجال. وبدأنا منذ عام 2021م بنقل هذه الخبرات من خلال عمل دورات تدريبية متخصصة في التعليق الصوتي والدوبلاج باللغات التي نعمل بها، وهي تزيد عن 100 لغة؛ ونقدم هذه الخدمات مباشرة من خلال موقعنا.
دورة التعليق الصوتي
التدريب المستمر من الأمور المهمة جدًا في مجال التعليق الصوتي، حيث لا بد من صقل المهارة والصوت الجيد بالتدريب. ففي أحيان كثيرة يكون هناك العديد من الأشخاص الذي يظنون أن أصواتهم لا تصلح لمجال التعليق الصوتي، وبعد أن يتلقوا التدريب على أيدي المتخصصين المحترفين يصبحوا من نجوم مجال التعليق الصوتي. وقد رأيتُ نماذج كثيرة مثل هذه من خلال عملي في التعليق الصوتي بشكل احترافي منذ عام 2006م، وبشكل هاوٍ منذ عام 1998م.
وعلى العكس من ذلك، رأيت العديد من الأشخاص أصحاب الأصوات المميزة الذين لم يبلغوا النجاح لأنهم أهملوا جانب التعليم و التطوير المستمر، والاطلاع على أحدث ما وصلت إليه صناعة التعليق الصوتي والدوبلاج.
وهذا ما جعلنا نحرص منذ بداية دخولنا بشكل احترافي في مجال التعليق الصوتي على إعداد كوادرنا من المعلقين الصوتيين في اللغات المختلفة، وإعطائهم التدريب اللازم بشقيه النظري والعملي التطبيقي حتى يصلوا لأعلى مستوى ينافس أفضل المذيعين على مستوى العالم.
ومنذ بدأنا جامعة مجموعة الأندلس للترجمة الإسلامية والتعليق الصوتي، وضعنا نصب أعيننا نقل هذه المعارف والخبرات العملية لعدد أكبر من راغبي التخصص في هذا المجال شديد التميز. وهو ما سنراه قريبًا بإذن الله – جل وعلا – على موقع جامعة مجموعة الأندلس باللغات المختلفة التي نعمل بها، وهي أكثر من 100 لغة بفضل الله – عز وجل -، في دورات تدريبية نشرح فيها بالتفصيل ما يلي:
- كيف تبدأ في مجال التعليق الصوتي، وما الذي تحتاجه؟
- ما الأدوات التي تستخدمها؟
- كيف تتعامل مع الميكروفون؟
- ما هي مواصفات أفضل الأستوديهات، وكيف تبني الاستوديو الخاص بك في منزلك؟
- من أين تشتري أفضل المعدات؟
- كيف تسجل عينات لعملك في كل مجال من مجالات التعليق الصوتي؟
- كيف تسوق لنفسك ولعملك؟
ثم يتم ضم المميزين من كل دورة تدريبية لفرق العمل الخاصة بمجموعة الأندلس للترجمة الإسلامية والتعليق الصوتي، حتى يعملوا في مشروعاتنا المستقبلية في مجال التعليق الصوتي والدوبلاج، وباقي خدمات التعليق الصوتي التي نقدمها.
وأهم ما يميز هذه الدورات أنها أتت من واقع التجربة، ومن خلال الخبرة العملية التطبيقية مع تدعيمها بالجانب النظري الذي يوافق أحدث ما وصلت إليه صناعة التعليق الصوتي في العالم. وقد تكونت المادة العملية من خلال المشكلات الفعلية التي واجهتنا خلال هذه السنوات الطويلة، وتغلبنا عليها بفضل الله – عز وجل –. فتختصر هذه الدورات سنوات من العناء في البحث عن حل لهذه المشكلات واكتساب الخبرة ومعرفة السوق، وتطوير الأداء، والانطلاق للعالمية بإذن الله –جلا وعلا-.
الربح من التعليق الصوتي
التعليق الصوتي من أكثر المهن التي تدر ربحًا لمن يتميز فيها، ويصل للعالمية. حيث إن الشهرة في هذا المجال تجعل المعلق أو المذيع مطلوبًا من أصحاب المشروعات، فيستطيع بعد التدريب والتجهيز والإعداد أن يحقق ربحًا عاليًا، ودخلاً مناسبًا لطموحاته يجعله يتفرغ لهذا العمل، ولا يحتاج لعمل آخر بجانبه.
كيفية الربح من التعليق الصوتي
هناك طريقتان لتحقيق الربح من التعليق الصوتي:
أولاً: عمل عينات عامة في جميع مجالات التعليق الصوتي التي ذكرناها سابقًا وهذه الطريقة تحقق لك الانتشار وتأتي بأعمال أكثر، ولكنها لا تحقق التخصص في مجال بعينه يجعلك مشهورًا فيه ومطلوبًا بالاسم.
ثانيًا: التركيز على مجال واحد أو مجالين من مجالات التعليق الصوتي، والتدرب عليه، وعمل عينات احترافية بأفضل جودة وإرسالها للشركات المختلفة. وهذا يجعلك متخصصًا في هذا المجال ومعروفًا فيه، ولكن لا بد من الصبر، حيث ستكون الأعمال القادمة قليلة في البداية، إلى أن يُعرف صوتك وتعاملك الجيد مع العملاء، وتبدأ في تلقي مشروعات أكثر بإذن الله – سبحانه وتعالى -.
وتحقيق الربح مهم لكل من يعمل في مجال التعليق الصوتي، وفي أي مجال، حتى يستطيع الاستمرار في تقديم الخدمة وتحقيق دخل مناسب.
أهم الخطوات العملية للربح
أهم الخطوات العملية للربح أن تنفق حتى تربح!
لا تتوقع أن تبدأ بكسب المال دون أن تنفق على التجهيزات وعمل العينات في استوديو احترافي والحصول على دورة تدريبية على أيدي خبراء متخصصين في المجال، وشراء الأدوات اللازمة لعمل الاستوديو الخاص بك؛ ولكن في البداية يمكنك تحقيق هذا الهدف على مراحل:
- فأول شيء تبدأ به هو أخذ دورة تدريبية تعرفك على المجال، وكيف تبدأ فيه، وما الذي تحتاجه للتميز. ثم بعد ذلك تطبيق ما أخذته في هذه الدورة بشكل عملي، أو الأفضل طبعًا أن تشتمل الدورة التدريبية نفسها على تدريب تطبيقي به نصوص معينة تسجلها، ويقوم المدرب المحترف بمراجعة أداءك ولفت نظرك لما وقعت فيه من أخطاء أو ما يجب تحسينه، حتى تصل للمستوى المطلوب.
- سجل عينات في المجالات المختلفة في استوديو احترافي.
- اجعل مهندس الصوت في الاستوديو يخرج لك الملف الصوتي بصيغة ram, mp3، حتى يمكنك رفعها على الإنترنت وإرسالها للعملاء بسهولة.
- لا تزيد العينة عن 200 كلمة حتى تكون خفيفة في الأداء والإرسال.
- الأفضل أن تسجل بلغتك الأم حيث إن غالب الشركات ترغب في التعامل مع من لغته الأصلية هي اللغة التي يسجل بها.
متى تكون جاهزًا لتقديم الخدمة؟
بعد أن تقوم بهذه الخطوات العملية فقد أصبحت جاهزًا لتقديم الخدمة. ابحث عن مواقع التعليق الصوتي على الإنترنت، وقم بإرسال رسالة تتضمن سيرتك الذاتية واكتب الدورات التي حصلت عليها، وأرفق العينات الصوتية التي سبق أن سجلتها في الاستوديو الاحترافي.
لا تنتظر الرد وتبقى ساكنًا، ولكن استمر في البحث بإرسال الإيميلات، حتى تتلقى الرد وتبدأ في أول مهمة لك في مجال التعليق الصوتي، وسنرى كيف تحدد سعر الخدمة في الفقرة القادمة بإذن الله.
ما هي الأدوات والأجهزة الواجب توافرها؟
في البداية لا أنصحك بشراء أدوات وأجهزة حتى لا تتحمل تكلفتها قبل أن تبدأ في تحقيق الربح، ولكن استعض عن ذلك بتسجيل عيناتك ومشروعاتك في استوديو احترافي لديه ميكروفونات ذات جودة عالية، وأجهزة كمبيوتر تستخدم أحدث برامج التعليق الصوتي والمونتاج، حيث إن هذا يؤثر على جودة التسجيل، وهو ما سيعكس مستوى احترافيتك أمام عملائك. فاختر أفضل الاستوديوهات حتى ييسر الله لك وتبني الاستوديو الخاص بك في منزلك، كما يفعل أغلب المذيعين المحترفين على مستوى العالم.
ولإعداد الاستوديو الخاص بك ستحتاج لتخصيص مكان في منزلك للتسجيل، حيث تقوم بعزله حتى لا تصل ضوضاء الخارج للتسجيل، وتقوم بشراء التالي:
- ميكروفون عالي الجودة:
Shure SM7B: يعتبر مثاليًا للتسجيلات الصوتية الاحترافية ويستخدم على نطاق واسع في البودكاست.
Audio-Technica AT2020: يوفر هذا الميكروفون أداءً ممتازًا بسعر معقول، مما يجعله خيارًا رائعًا للمبتدئين والمحترفين على حد سواء.
Rode NT1-A: مشهور بصوته النقي والواضح، وهو مثالي لتسجيل الصوتيات بجودة استديو دون الحاجة إلى استوديو تسجيل مكلف. - برنامج مونتاج:
Adobe Audition: برنامج تحرير الصوت هذا جزء من مجموعة Adobe Creative Cloud ويوفر مجموعة واسعة من أدوات تحرير الصوت المتقدمة.
Pro Tools: يعتبر القياسي الذهبي في صناعة الإنتاج الصوتي، ويقدم مجموعة واسعة من الميزات للتحرير المتقدم والمزج.
Audacity: محرر صوتي مجاني ومفتوح المصدر يوفر ميزات تحرير أساسية إلى متقدمة، مثالي للمبتدئين وأولئك الذين يبحثون عن حلول بدون تكلفة، ولكن لا تستخدمه إلا في التدريب حيث إنه يعطي جودة منخفضة. - حامل لوضع الورق المطبوع أمامك لقراءته.
- طابعة لطبع النصوص التي تعمل عليها.
- كرسي مريح تجلس عليه أثناء التسجيل.
- سماعات أذن حتى تسمع صوت أو تعليمات مهندس الصوت أو المراجع إن وُجد.
تمارين التعليق الصوتي
القيام بتمارين التعليق الصوتي يساهم بشكل أساسي في التمكن من الأداء، ورفع المستوى، وبالتالي زيادة فرص الحصول على أعمال أكثر.
وتشمل تمارين التعليق الصوتي جوانب خاصة بطريقة خروج النفس أثناء الأداء، ومن أي مكان يخرج، وكيفية إطالة النفس بالتمارين الرياضية، وكيفية الحفاظ على صوتي، وما الأوقات المناسبة للتسجيل، ومتى أتوقف عن التسجيل، والمدة المناسبة للتسجيل اليومي حتى لا أجهد صوتي. فلكل صوت طاقة قصوى لا يجب تجاوزها، ومتوسط مدة العمل هي ساعتين أو ثلاث يوميًا حتى لا تجهد الأوتار الصوتية والحنجرة. وأيضا يجب معرفة ما المشروبات التي تساعد على تحسين الصوت، وما المشروبات التي تضر بالحنجرة وتقلل الأداء، وكذلك تجنب الإجهاد لأنه يؤثر بشكل مباشر على الصوت.
كذلك يجب أن تتدرب على عمل الأنواع المختلفة للنصوص في كل مجال من مجالات التعليق الصوتي.
نصوص للتدريب على التعليق الصوتي
يمكنك التدرب على النصوص التالية وهي تشمل نصوصًا لمجالات مختلفة للتعليق الصوتي، ويمكنك استخدام هاتفك المحمول لتسجيلها.
نص وثائقي
“في أعماق الغابات المطيرة الأمازونية، حيث التنوع البيولوجي يختبئ في كل زاوية، توجد حضارات قديمة لا تزال أسرارها محفوظة بين الأشجار العتيقة. هذه الأراضي، التي لم تطأها قدم الإنسان لقرون، تحمل في طياتها قصصًا عن الحياة والبقاء، في انسجام تام مع الطبيعة”.
نص أدبي
“تحت ضوء القمر الخافت، بدا القصر القديم وكأنه ينبض بحياة خفية. الجدران التي شهدت قرونا من الأسرار لم تعد تحتفظ بها لنفسها. كل زاوية وكل ظل كان يروي قصة، قصص من الحب والخيانة، الفخر والسقوط، وجميعها متشابكة في نسيج الزمن”.
نص دعائي
“هل أنت جاهز لرحلة عبر الزمان والمكان، مليئة بالأسرار والمغامرات التي لا تنتهي؟ اكتشف ‘أسرار الظلام’، الكتاب الصوتي الذي سيأخذك في مغامرة لا تُنسى إلى عوالم مجهولة وقصص مثيرة تحبس الأنفاس. مع كل كلمة، ستغوص أعماق قصة متشابكة الأحداث، حيث الشخصيات العميقة والألغاز الغامضة تنتظر حلها. ‘أسرار الظلام’ ليست مجرد قصة، بل هي تجربة تلتقط خيالك وتحرره في عوالم لم تكن تعلم بوجودها”.
أسعار التعليق الصوتي
تختلف أسعار التعليق الصوتي من بلد إلى بلد، ومن لغة إلى لغة، وأيضًا كل نوع من أنواع التعليق الصوتي له سعر. ويدخل في تحديد السعر كذلك أين سيبث هذا التسجيل، فإن كان سيبث في القنوات الفضائية ويصل لملايين الأشخاص فإن ذلك يرفع السعر. وهناك أيضًا حق شراء الصوت Payout، حيث يحدد العميل إذا كان سيطلب الصوت مدى الحياة أم لمدة محددة، فإذا طلبه مدى الحياة يكون السعر أغلى، وإذا كان لمدة محددة يكون السعر حسب المدة طولاً وقصرًا.
والأسعار في الوطن العربي تختلف حسب شهرة المعلق، وسابقة أعماله وما اشتهر منها. فيمكن أن يصل سعر الدقيقة في إعلان واحد إلى ألف دولار أو أكثر. وقد يحصل مذيع آخر في نفس الإعلان على 100 دولار أو أقل، فكل مذيع له سعره. وعمومًا كل مذيع أو معلق يحدد سعره بناء على خبرته، وضغط العمل لديه، فنفس المعلق قد يكون لديه أعمال كثيرة في وقت واحد، فيرفع السعر حتى يحصل على أفضل صفقة، وقد يكون لديه وقت ليس فيه عمل، فيطلب أقل سعر، فكل مشروع له معاييره ومقاييسه.
أيضًا طبيعة عمل المعلقين أنهم يعملون بنظام العمل الحر freelancing، لذلك لا يوجد كم محدد للأعمال أسبوعيًا أو شهريًا، وإنما يتم العمل بنظام المشروع. حيث يتم إرسال النص وتحديد السعر والبدء والانتهاء ثم انتظار تعليقات العميل والتصحيحات إن وجدت، ثم الحصول على أجر المشروع، وهذا في كل مشروع.
ويمكن أن يستمر مشروع ما لعدة أشهر أو لسنوات، ويتم تسليمه على مراحل، ويتم الاتفاق على طريقة ومدة الدفع والتسليم حتى انتهاء المشروع.
وتعطي الشركات الأولوية لبعض المعلقين فترسل لهم كل ما لديها من مشروعات، وذلك لأنهم، بالإضافة إلى مستواهم الجيد، يبدون مرونة في السعر والتسليم والدفع. فكلما أبديت مرونة أكبر كلما زادت فرصتك في الحصول على أعمال أكثر.
وأنصحك في بداية عملك ألا تهتم كثيرًا بالسعر، فيكفيك ما تغطي به نفقات التسجيل والمواصلات والاستوديو وهامش ربح بسيط لك، حيث إن المهم في أول فترة أن تقوم بعمل أكبر عدد من المشروعات حتى ترفع مستواك، وتزيد الخبرة العملية لديك، وتطور من نفسك، ثم بعد أن تحصل على الخبرة الكافية ستعرف أسعار السوق وما يجب أن تطلبه في كل مشروع.
ولا تنس دائمًا أن تتحلى بالمرونة حتى تكسب عميلك وتستمر في النجاح.
التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي
انتشرت في الآونة الأخيرة المواقع التي تقدم خدمات التعليق الصوتي باستخدام الذكاء الاصطناعي، وهو ما سهل لكثير من الناس عمل فيديوهات أو تسجيلات باستخدام الأصوات الإلكترونية الموجودة أو التسجيلات الجاهزة التي يمكن أن تقرأ النصوص المكتوبة بالصوت الذي تختاره.
وأنا عامة مع استخدام الذكاء الاصطناعي والاستفادة منه في كافة المجالات لتوفير الوقت والجهد، لكن الإشكالية في مجالنا وهو الترجمة والتعليق الصوتي للمجال الإسلامي أن هذه التسجيلات تكون غير دقيقة، ولا تخرج بالجودة المطلوبة التي تليق بإبلاغ رسالة نبينا – صلى الله عليه وسلم – للعالمين. حيث لا تستطيع هذه البرامج الإحساس بالنص الديني الذي تتم قراءته، إضافة لارتكاب العديد من الأخطاء التي لا يمكن تعديلها إلا بإعادة تسجيل النص بالكامل، وحتى مع ذلك لا يخرج بالجودة المرجوة.
فهذه التقنيات قد تصلح للعمل غير الاحترافي الذي ينقل رسالة بسيطة لا تتعلق بالمحتوى الإسلامي، حيث إن هذا المحتوى يحتاج لدقة شديدة، ومراجعة مستمرة على عدة مراحل، لا تتوفر إلا بوجود العنصر البشري عالي الكفاءة، الذي تم تدريبه بواسطة متخصصين ذوي خبرة واسعة، ويعرف كيف يتعامل مع هذه النصوص ويخرجها بأعلى أداء وأفضل جودة.
فأرى أنه لا غنى عن العنصر البشري في هذه الصناعة وفي غيرها، ويمكن الاستعانة بالذكاء الاصطناعي في التجهيزات التي تسبق العمل، أو في مراقبة الجودة بعد التسجيل حتى يخرج العمل بأعلى مستوى من الكفاءة والجودة.
