يعد التعليق الصوتي مهنة واعدة للغاية ومربحة جدًا، إذا تمكنت من الحصول على التدريب المناسب والبدء فيها، وتتشعب مجالات التعليق الصوتي الاحترافي، حيث تشمل فروعًا عديدة.
أنواع التعليق الصوتي:
تسجيلات ترجمات معاني القرآن الكريم
وهي من أكثر الخدمات التي نقدمها تأثيرًا في تعليم المسلمين معاني القرآن الكريم، ودعوة غير المسلمين حين يسمعون النص الأصلي للقرآن الكريم مسجلاً باللغة العربية ثم يليه ترجمة المعاني مسجلة بلغتهم. وقد وفقنا الله – جل وعلا – لتسجيل ترجمات معاني القرآن الكريم بأكثر من 32 لغة حتى الآن، تذاع في القنوات الفضائية الإسلامية على مدار الساعة.
الأناشيد الإسلامية
يتم تسجيلها في الأستوديو بواسطة منشدين محترفين باللغات المختلفة، وتبث على القنوات الفضائية أو على الإنترنت. وهي تساهم في نشر المعاني الإسلامية للأجيال المختلفة التي تعيش في الغرب، ويتم عملها بالإيقاع الصوتي فقط دون موسيقى.
الإعلانات Commercials
تُعد من أشهر مجالات خدمة التعليق الصوتي نظرًا للحاجة إليها في التسويق والإعلان عن المنتجات والخدمات التي تقدمها مختلف الصناعات. فالإعلان الذي تراه أمامك ينقسم إلى جزءين: الجزء المرئي وهو ما يؤديه الممثل الذي يظهر على الشاشة، وجزء مسموع وهو صورت آخر لمذيع محترف يقوم بقراءة الإعلان بأسلوب خاص، ثم يتم تركيب هذا الصوت على الصورة. فالذي تراه أمامك على الشاشة ليس هو من يتكلم، وإنما الذي يتكلم هو مذيع الأداء الصوتي Voice Over talent.
السرد Narration
وهو أيضًا من أشهر مجالات التعليق الصوتي ويتم استخدامه في الأفلام الوثائقية حيث يقوم المذيع بأداء دور الراوي Narrator، ويحكي النص المكتوب، والذي يتم إعداده بشكل خاص حتى يستطيع الراوي مراعاته وإيصال المعاني الموجودة فيه.
البودكاست Podcast
في هذا النوع تتم قراءة نصوص معينة وتذاع بشكل مباشر، ويتم تسجيلها حتى تكون متاحة للجمهور بعد عدد موعد إذاعة الحلقة، وهي تشبه بث الراديو، حيث تُبث عبر الإنترنت، ويمكن أيضًا أن تترجم وتقرأ بلغات أخرى.
الدوبلاج Dubbing
وفيه يتم ترجمة المحتوى بطريقة احترافية تتطلب مهارة عالية حتى تخرج الترجمة في نفس وقت النص الأصلي. ويسجل المذيع كل جملة في الإطار الزمني المحدد لها، وأيضًا يقوم بعمل تزامن للشفاة Lip syncing، حيث يحرك شفتيه بنفس الطريقة التي يراها في الفيديو الأصلي، وهي تتطلب أن يتم عرض الفيديو على الشاشة داخل الأستوديو، والمذيع يسجل النص المترجم.
الرسائل الهاتفية الآلية المسجلة IVR
وأصبحت اليوم خدمة أساسية لكل شركة لديها خط لخدمة العملاء، حيث يتم تسجيل جميع الفقرات التي تسمعها حين تتصل بالخط الساخن لأي من هذه الشركات. وهي تشمل جميع الاختيارات التي تتعلق بأنواع الخدمات المختلفة المقدمة.
الكتب المسموعة Audiobooks
تُعد الكتب المسموعة من أفضل الطرق لإيصال رسالة المؤلف، حيث إن هناك إقبال شديد على سماع الكتب نظرًا لسرعة إيقاع الحياة في الوقت الحالي، وانشغال الناس وحاجتهم لعمل أكثر من شيء في وقت واحد، فيكون السماع أفضل وسيلة للاستفادة من الأوقات الاستفادة القصوى. وقد انتبهنا مبكرًا جدًا بفضل الله – عز وجل – لهذا الأمر، ولذلك بدأنا خدمة الكتب المسموعة أو الصوتية قبل أن تعرف السوق العربي بفترة طويلة، وهي من الخدمات المميزة التي لا زلنا نقدمها حتى الآن.
ومن المهم جدًا لمن يريد العمل في مجال التعليق الصوتي أن يتقن مهارة قراءة الكتب المسموعة، حيث إنها تحتاج لتقنيات خاصة حتى تنقل بصوتك كل ما هو مكتوب في الكتاب، وكيف تؤدي أدوار مختلفة، وكيف تنتقل بإحساسك من الحزن إلى الفرح، ومن الجدية إلى المرح، ومن المشكلة إلى الحل، كل ذلك يأتي بالتدريب المستمر تحت إشراف المتخصصين ثم التطبيق العملي في النماذج التدريبية، والمشروعات الفعلية.
الرسوم المتحركة Cartoons
وهي أيضًا من أفضل الوسائل لإيصال الرسالة، ليس فقط للصغار، وإنما للكبار أيضًا، حيث يمكن التحكم في المحتوى المعروض خروجًا من الحاجة للتمثيل وما يمكن أن يكون فيه من تبرج أو مشاهد تتعارض مع ديننا الحنيف. فيمكن عمل محتوى إسلامي يخدم رسالة الإسلام، ويعلم المسلمين دينهم، ويدعو غير المسلمين للإسلام، ثم بعد ذلك يتم عمل دوبلاج لهذه الأفلام بكل اللغات التي يمكنك تخيلها. مما يوسع قاعدة المشاهدة، وبالتالي الجمهور المستهدف مما يخدم انتشار الرسالة والوصول بها للعالمية.
وتحتاج هذه الخدمة إلى إتقان التعبير عن كل شخصية من الشخصيات، والفهم العميق للنص، والقدرة على نقل جميع الأحاسيس لكل شخصية من خلال نبرات الصوت، وتغيير الحالة الشعورية طبقًا للموقف، وإيصال جميع الانفعالات للمشاهد من خلال الصوت والتنفس والنبرات.
ويحتاج أيضًا للتدريب والممارسة حتى تصل للإتقان والمستوى العالي.
عروض الأعمال
تشمل جميع الوسائل التي تستخدم في عمل العروض التقديمية، أو أي وسيلة تستخدم في تقديم عروض الأعمال، ويقوم المعلق بقراءتها، وتظهر العروض مصحوبة بصوت المذيع بلغته الأصلية أو بعد عمل ترجمة ودوبلاج لها.
ونقدم في مجموعة الأندلس للترجمة والتعليق الصوتي هذه الخدمة للشركات، ولرجال الأعمال، وللأفراد الراغبين في الوصول لأكبر عدد من العملاء باللغات المختلفة، مما يوسع قاعدة العملاء وبالتالي يساهم في التسويق وزيادة نسبة المبيعات.
الإنفوجرافيك Infographic
وتعرض فيه الإحصائيات والمعلومات التي يراد إبرازها، وتتم قراءة كل نقطة منها بصوت المعلق، ويمكن عمل الدوبلاج لها حتى تتاح لأكبر عدد من المشاهدين حول العالم، ونقدم أيضًا هذه الخدمة منذ أعوام طويلة بفضل الله.
وهذه المجالات التي تم ذكرها هي على سبيل المثال لا الحصر، حيث إن مجال التعليق الصوتي يشمل خدمات عديدة أخرى، منها ما يناسبنا ومنها ما لا يتناسب مع ديننا الحنيف ومعاييرنا الأخلاقية. فنحن نعمل فقط في ما يجوز العمل فيه في جميع مجالات الحياة بفضل الله – عز وجل – وحفظه، حتى يبارك الله – جل وعلا – لنا في كسبنا، ويجعله طريقًا للجنة برحمته وكرمه.
كيف يمكن البدء في مجال التعليق الصوتي؟
تتمثل الخطوة الأولى في الحصول على التدريب المناسب من خبير في مجال التعليق الصوتي يمكنه إرشادك في هذا المسار. حيث سيمنحك التدريب المناسب المعرفة بنقاط القوة والضعف في صوتك، وكيف يمكنك الحصول على أقصى استفادة منه، وكيفية التدريب للوصول لمستوى عالمي في هذا المجال.
احتراف مجال التعليق الصوتي:
ولاحتراف مجال التعليق الصوتي، يجب عليك التدرب مع مدرب محترف أو مؤسسة محترفة للوصول من خلالهم لأصول المهنة. فالتدريب المثالي هو الذي سيخبرك بكيفية إعداد الاستوديو الخاص بك، أو كيفية العثور على الاستوديو المناسب في منطقتك، وكيفية التمييز بين الاستوديوهات عالية الجودة والاستوديوهات منخفضة الجودة التي يمكن أن تفسد عملك، مما سيؤدي لغضب العملاء من جودة عملك. عنصر آخر مهم جدًا في التدريب الذي تسعى إليه وهو تعليمك كيفية الحفاظ على صوتك. ومن الضروري أيضًا أن يغطي التدريب كيفية تقديم نفسك وصوتك لسوق العمل والعملاء.
تحديد أسعار مشروعات التعليق الصوتي:
إن تحديد الأسعار المناسبة لصوتك لكل نوع من أنواع العمل الصوتي هو العامل الرئيسي للنجاح في هذه المهنة الشيقة. في الواقع، هذا سيتطلب منك الحصول على خبرة واسعة في مجال التعليق الصوتي، حتى تتمكن من تقديم سعر مناسب لعملك، بحيث لا يكون مرتفعًا جدًا مما يصدم العميل. أيضًا، لا ينبغي أن يكون السعر منخفضًا جدًا، بحيث يمكنك على الأقل من تغطية تكلفة الاستوديو والنقل وما إلى ذلك.
نصائحي لمن يريد أن يبدأ مسيرته في التعليق الصوتي:
- احصل على تدريب صوتي من شركة مرموقة لديها خبرة واسعة في هذا المجال.
- سجل عينة من أنواع مختلفة من العمل الصوتي في استوديو عالي الجودة حتى تكون جاهزًا لإرسالها إلى العملاء أو الشركات أو للعرض على الموقع الإلكتروني الخاص بك أو صفحتك.
- ابحث عن الشركات العاملة في مجال الصوتيات وأرسل لهم عينات مسجلة في الاستوديو مع سيرتك الذاتية والأسعار العامة لكل عينة.
- عند الحصول على مشروع، احرص على حساب السعر جيدًا قبل تأكيده للعميل. من الأفضل معرفة الميزانية منهم أولًا، حتى تتمكن من تحديد ما إذا كان ذلك مناسبًا لك أم لا. نصيحتي هي قبول أي سعر معقول لمشاريعك الأولى، حتى تتمكن من اكتساب المزيد من الخبرة وتعزيز الجوانب العملية، وتطبيق التدريب الذي تلقيته، واتخاذ خطواتك الأولى في حياتك المهنية.
- بعد تنفيذ بعض المشاريع، ستتمكن من تحديد أسعارك الخاصة واكتساب المزيد من الخبرة، والتعامل مع المزيد من المشاريع.
- عندما يكون لديك عمل زائد، يجب أن تقرر أي مشروع تريد قبوله وأي مشروع تريد تأجيله، إن أمكن ذلك، أو رفضه؛ لا تقبل أبدًا مشروعًا لا يمكنك الوفاء بموعده النهائي، أو تقديم أفضل أداء وجودة.
- في بعض الأحيان، من الأفضل التخصص في نوع واحد أو نوعين فقط من أنواع التعليق الصوتي. حيث سيكون من المفيد لك تركيز جهودك بطريقة واحدة لتنمو بسرعة وثبات.
التعليق الصوتي موضوع واسع جدًا، حيث يوجد به العديد من التفاصيل التي يمكننا مشاركتها في مقالات لاحقة.
